聚势共赢，ETC 2021邀您十月共赴南京之约！

2021年10月18-20日，第三届汉诺威国际畜牧展中国版 EuroTier China 暨 “EuroTier China 万里行系列会展大会师” （ETC 2021）将在南京举办。

2021年10月18-20日，第三届汉诺威国际畜牧展中国版 EuroTier China 暨 “EuroTier China 万里行系列会展大会师” （ETC 2021）将在南京举办。ETC 2021 获得德国联邦食品及农业部（BMEL）的大力支持，将在中国“十四五”开局之年，围绕“乡村振兴，夯实农业”的大主题，集结德国农业协会（DLG）全球农业智库和世界顶级会展平台资源，以创新的姿态为中国农业人士提供最具国际化的农牧平台，展示行业最前沿的创新技术与产品解决方案，把脉市场动向，赋能农牧全产业链，助力中国农业的可持续发展。

ETC 2021 将突出德国种养结合的理念，同期举办农业未来可持续发展大会（AgriFuture Conference）、中德农牧企业青年领袖大会等多场高端会议和技术论坛，邀请中外农牧政府代表、权威专家、行业大咖，围绕产业链上不同环节的热点话题，展开深度探讨与交流，挖掘各区域价值链上的合作潜力，充分把握中德及全球合作机遇，实现农牧业合作共赢和长足发展。

EuroTier China (ETC) 2021

南京·江苏白马农业国际博览中心

布展时间：2021年10月16-17日

展会时间：2021年10月18-20日

ETC 2021 展会亮点

01 德国官方展团

德国联邦政府高度重视中国“十四五”规划，期待这为德中、欧中合作带来新的重要机遇。2021年，ETC 继续获得德国联邦食品及农业部（BMEL）的大力支持，并将设立德国官方展团，届时众多享誉世界的德国农牧企业代表团都将出席 ETC 2021，与业内同仁共享中国新一轮开放发展带来的机遇，为中德两国农业的交流融合与贸易合作注入强劲动力。

02 会+展”完美结合

ETC 2021将呈现“会+展”的完美结合，为全球农牧专业人士提供业务洽谈、项目投资、技术合作，以及学术探讨的理想平台，打造中外农业国际化高速发展与合作的“快速通道”。

农业未来可持续发展大会

AgriFuture Conference

中国不仅是全球主要的动物蛋白生产国与进口国，而且正处于农业转型升级的关键发展时期。从引入新的动物饲料添加剂管理条例，到出台更严格的环保和动物福利标准，再到近期遭遇的生物安全挑战和疾病危机，中国农业正面临在瞬息万变的全球市场中积极应变，开拓创新，保持长久高质量的发展等一系列挑战。

农业未来可持续发展大会（AgriFuture Conference）旨在促进全球农业长远高效发展，为人类福祉提升献计献策。会议受到德国联邦食品及农业部（BMEL）的支持，将邀请来自德国、荷兰、丹麦、俄罗斯、泰国等国际著名专家学者，为全球奉献一场专业度高、学术性强、影响力大、具有前瞻引领意义的农业智库盛宴！会议规模预计将超过1000人。

333 3 333 4

333 6 333 7

333 9 333 10

中德农牧企业青年领袖大会

中德两国政府支持

中德农牧企业青年领袖大会受到中德两国农业部的共同支持，是深入贯彻习近平总书记对职业教育工作作出的重要指示，旨在为”加快构建现代职业教育体系，培养更多高素质技术技能人才、能工巧匠、大国工匠”作出贡献。

大会将集结中德青年农业实用人才项目选拔出的农业青年人才，他们拥有良好的教育背景，懂得先进技术，具有国际视野和开放观念，积极进取，通过项目学习和历练，已逐渐成长为企业管理层的中坚力量，深耕于从种植到养殖、饲料到粪污处理、生产到加工等全行业领域。在此次大会上，他们将共同探讨中国农业发展和农村建设，为乡村振兴投入 “活水”，为实现 “培养一个人才、壮大一个产业、服务一方经济、致富一方百姓” 的社会效益贡献智慧，助力乡村振兴提质增效。

会议背景

乡村振兴，人才先行

2015年，中德两国达成《关于开展中德青年农业实用人才能力建设项目的意向书》，在中德两国农业部的高度重视和全力支持下，由中国农业农村部国际交流服务中心(CICOS)与德国农业协会(DLG)共同实施。自项目启动以来，已选派87位中国农业优秀青年人才赴德国交流访问和深度实习，同时有40位德国青年农民来到中国进行交流。

该项目旨在为中德农业交流与合作培养优秀的青年储备人才，并建立长期可持续的联系。

畜牧业助力乡村振兴论坛

《中国畜牧业》杂志社主办

促进畜牧业高质量发展是产业兴旺的关键步骤，是乡村振兴的重要组成部分，是农村经济发展的主要动力。

《中国畜牧业》杂志社将在“促进畜牧业高质量发展助力全面推进乡村振兴”征文活动基础上，于 ETC 2021 展会同期举办畜牧业助力乡村振兴论坛。通过广泛征集各地促进畜牧业高质量发展，助力全面推进乡村振兴的典型案例、经验措施及取得的成效成果等，促进各地畜牧同行互相交流、互相学习、互相借鉴、互相促进，把中央关于畜牧业发展的政策方针落到实处。在论坛举办期间，将对征文活动获奖者进行表彰并颁发获奖证书，同时邀请具有较高决策参考价值的优秀论文作者到论坛现场汇报交流。

03 世界各国驻华使节、组织机构代表团

德国农业协会（DLG）将邀请农牧业发展前景广阔、合作潜力巨大的世界各国驻华使（领）馆、各国使节代表、国际农业组织驻华代表团体出席 ETC 2021，在中国最具国际化的农牧交流合作平台上，围绕世界各国农牧业最新政策方针、行业动态、市场需求、国际贸易等话题进行多边、多元、多层次的高端对话与深度探讨，以环球视角探索中外农牧业交流与融合的创新发展之路，同时随着中国大市场进一步向海外开放，也为世界经济增长和复苏贡献中国力量。

04 特邀买家计划

德国农业协会（DLG）将依托全球领先的行业资源，建立强大的“ETC 2021 特邀买家计划”。DLG 泰国、DLG 波兰、DLG 芬兰、DLG 意大利、DLG 罗马尼亚、DLG 土耳其、DLG 荷兰、DLG 俄罗斯、DLG 乌克兰、DLG 保加利亚海外办事处与地方合作伙伴都将加入“ETC 2021 特邀买家计划”。中外政府机构代表、全行业顶级农业决策者、大农场主、动物生产设备制造商、农牧企业供应商、加工商等将受邀参加。通过“线上+线下”的形式，ETC 2021 为客户提供一站式精准对接全产业链高端买家与合作伙伴的尊享服务，同期还将制定丰富多彩的参观考察项目，为参展商与买家建立商贸联系，发掘国内外业务合作空间创造更多机会。